ファスベンダー　パターネの「カルメン」

クラシック

ビゼー「カルメン」（ハイライト）（ドイツ語歌唱）
ジュゼッペ・パターネ指揮　シュターツカペレ・ドレスデン（1972）
ブリギッテ・ファスベンダー（Ms）
ルドヴィク・スピース（T）
ヴォルフガング・アンハイサー（Br）
アンネリーゼ・ローテンベルガー（S）
他
先日、クーベリックの「ニュルンベルクのマイスタージンガー」で若き日の声を聴けたファスベンダーであるが
http://hakuasin.hatenablog.com/entry/2018/04/06/045005
以前、ブリギッテ・ファスベンダーの珍しい役があると書いた、ドイツ語歌唱の「カルメン」（ハイライト）について
http://hakuasin.hatenablog.com/entry/20111221/1324418161
「入手不可状態」と書いたのだが、今回改めて調べてみたら、"Carmen" "fassbaender" ではヒットしなかったが、指揮者名で "Carmen" "Patane"で検索したらヒットした（ため息）1999年発売だから、上記の時にも入手できたのだった・・・・・
しかし、まあ「シュターツカペレ・ドレスデン」である。東ドイツが当時どんな意向で、ハイライトかつドイツ語歌唱の「カルメン」を発売しようとしたのだろうか、大変気にはなる。ローテンベルガーもいるし、かなり本気度は高いと思うのだが、ならばなぜドイツ語？しかもイタリア人指揮者で？

選曲は

第1幕への前奏曲
ハバネラ
母の便りは
セギディーリャ
ジプシーの歌
闘牛士の歌
うまい話がある
花の歌
何を恐れることがありましょう
第3幕への間奏曲
闘牛士の入場
フィナーレ

さて、ファスベンダーのカルメンは、予想通りと言うか大変に男前である（笑）たぶん、こういうカルメンは空前絶後であろう。
他の歌手も間然するところがないが、特筆すべきはパターネの音作りで、鮮烈の一言に尽きる。そういえば、以前絶賛した「蝶々夫人」も1972年だった。
http://hakuasin.hatenablog.com/entry/20120201/1328039953
本当にこの人は、もっと評価されていい。
正直、これはフランス・オペラとしての演奏ではないかもしれない。ファスベンダーはカルメンらしくないかもしれない。しかしオペラ・ファンなら一聴の価値あり！っていうか、なぜ原語で全曲録音しなかったんだろう。
ちなみに、今回買ったＣＤのジャケットは闘牛場のイラストだが、Brigitte Fassbaender CARMEN で画像検索するとＬＰ時代のカルメンに扮したファスベンダーのジャケットが出てくる。これがなかなかに凄い。また、1970年にサン・フランシスコ・オペラでカルメンを演じたという情報もあった。音源か映像が残っていないのかなあ・・・・

クリュイタンスのビゼー「カルメン」（ドイツ語歌唱）

クラシック

ビゼー「カルメン」（ドイツ語歌唱）
クリュイタンス指揮　ケルン放送交響楽団＆合唱団（1958）
カルメン／イラ・マラニウク
ミカエラ／アニー・シュレム
ドン・ホセ／ハンス・ホップ
エスカミーリョ／ヴァルター・ベリー
他

放送用のモノラル音源である。ケルン放送なのでドイツ語歌唱なのであろう。これはこれで貴重な記録である。ハンス・ホップやヴァルター・ベリーが「カルメン」を歌っていたなんて全く想像もつかなかった・・・・
先日の1950年のオフィシャル録音はオペラ・コミーク版だったが、こちらはラジオの聴衆に馴染みのあるグランド・オペラ版である。
クリュイタンスは、1950年盤より若干遅めのテンポで重厚な演奏で、これはこれで悪くない。
歌手陣は主役のマラニウクはじめ間然するところがないが、個人的な文句を言うと、マラニウクは一流であるがアルト歌手である。そうなると例えば「ハバネラ」は低い音域になるとメゾの歌手は地声に変わるのだが、その変わり目に色気が出る、というか、そこがけっこう聴きどころなのである。しかしアルト歌手だと低い音域も裏声のままなのだ。そこが物足りないと言えば物足りないが贅沢な文句かもしれない。
音域の話をもう一つ。エスカミーリョはバリトンの役なのだが「闘牛士の歌」の再低音部はバリトンが出すのにはちょっとつらいぐらい低い。なので、今までどの録音を聴いても物足りなく、バス・バリトンに歌わせればいいのに、等と思っていた。今回のベリーは以前にも（確か）「ばらの騎士」で書いたが、バス歌手ながら高音がバリトン並みに出る。バス歌手なので勿論低い部分も余裕なので今回のエスカミーリョにはうってつけであった。
ちなみに予想外にドイツ語歌唱でも違和感がなかった。

クリュイタンスのビゼー「カルメン」

クラシック

ビゼー「カルメン」
クリュイタンス指揮　パリ・オペラ・コミーク座管弦楽団＆合唱団（1950）
カルメン／ソランジェ・ミッシェル
ミカエラ／マルタ・アンジェリシ
ドン・ホセ／ラウール・ジョバン
エスカミーリョ／ミシェル・ダンス
他

クリュイタンス・コレクションである。通常上演されるビゼーの死後に手を加えられたグランド・オペラ版ではなく、オリジナルのオペラ・コミーク版である（セリフがレチタティーヴォではないし、バレエも無い）

あまりに有名なオペラなので、ついつい忘れがちであるが、このオペラはフランス・オペラである。しかし、主役によって聴く録音を選んだりしていると、なかなかこの録音のような、指揮もフランス系、歌手もオール・フランス・キャストという録音にはお目にかかれないので、今回クリュイタンス・コレクションを買って非常に良かった。
ビゼー生前は失敗作と言われた「カルメン」が、グランド・オペラ化で世界的にポピュラーな人気作になったのは、全体に華やかになったせいもあるが、セリフのレチタティーヴォ化によって、フランス人以外の歌手が（楽譜通りに歌えばいいので）フランス語のイントネーションを気にする必要が無くなったために、世界的に上演される機会が増えた、というのも一因だという。
しかし、この自然なフランス語のセリフに満ちたオペラ・コミーク版も実に味わい深い。この形式はこれで残しておいてほしい。
クリュイタンスは正攻法の「カルメン」のお手本のような演奏。歌手陣はウィキペディアで取り上げられている程の当時の一流どころ揃い。突出した歌手はいないが必要かつ充分でバランスが取れている。モノラルなのは惜しいが、それは贅沢と言うものだろう。

クリュイタンスのフォーレ「レクイエム」モノラル録音

クラシック

フォーレ「レクイエム」
クリュイタンス指揮　コロンビア管弦楽団（1950）
モーリス・デュリュフレ（オルガン）
マルタ・アンジェリシ（ソプラノ）
ルイ・ノグェラ（バリトン）
サントゥスタシュ合唱団
以前にも書いたが、初めて聴いたフォーレの「レクイエム」はクリュイタンスのステレオ録音であった。
http://hakuasin.hatenablog.com/entry/2017/08/21/045817
http://hakuasin.hatenablog.com/entry/2017/06/30/042608
そして、上記で「いつかこの人も落ち着いてまとめて聴いてみたくなる」と書いているが、それがクリュイタンス・コレクションＢＯＸを購入するきっかけだった気がする。
そして、モノラルＢＯＸにステレオ録音の１２年前のモノラル録音がある。
今回聴き比べのためにステレオ録音も聴いたのだが、音質の差はあるもののびっくりするほどステレオ録音と似ている演奏で、違いは音質とソロ歌手の違いだけのような気がする。そのソロ歌手であるが、ステレオ録音より素直な、より宗教音楽らしい歌い方なので、個人的にはこちらの方が好ましい。
ステレオ録音が無かったらこちらが名演と呼ばれたかもしれない。

 

娘のバンドがとうとうＭＶを！

娘話

 

クーベリックの　ワーグナー「ニュルンベルクのマイスタージンガー」

クラシック

ワーグナー「ニュルンベルクのマイスタージンガー」
ラファエル・クーベリック指揮　バイエルン放送交響楽団（1967）
ザックス：トマス・スチュワート
ヴァルター：シャーンドル・コーンヤ
エーファ（エヴァ）：グンドゥラ・ヤノヴィッツ
マグダレーネ：ブリギッテ・ファスベンダー
ダーフィト：ゲアハルト・ウンガー
ポーグナー：フランツ・クラス
フォーゲルゲザング：ホルスト・ヴィルヘルム
ナハティガル：リヒャルト・コーゲル
ベックメッサー：トーマス・ヘムスレー
コートナー：キート・エンゲン
ツォルン：マンフレート・シュミット
アイスリンガー：フリードリッヒ・レンツ
モーザー：ペーター・バイレ
オルテル：アントン・ディアコフ
シュヴァルツ・カール・クリスティアン・コーン
フォルツ：ディーター・スレムベック
夜警：ライムント・グルムバッハ
テルツ少年合唱団 バイエルン放送合唱団

ヤノヴィッツである。ファスベンダーである。これが買わずにいられようか（笑）という事で、こちらも買ってしまう。
クーベリックらしい、伸びやかで、歌に寄り添うようなテンポの変化が心地よい、非常にロマンティックな名演。
若き日のヤノヴィッツは、若干可憐さが残り、数少ない貴重な娘役の記録である。第３幕の五重唱の初めのソロ部分の素晴らしい事！ほんとうにほれぼれする。
ファスベンダーはさらに若いが、もうすでに声が立派すぎてとても乳母には聴こえない（笑）が、ファンだから許す（劇爆）
多くの録音でダーフィトを歌うダーフィトのスペシャリストと言っていいウンガーは、さらに絶好調。
ザックスのスチュワートは悪役声でしっくりこない。さらに言えば今まで聴いた中で一番出来の悪い「ハロハロヘー」である。
逆にベックメッサーは声が素直過ぎて悪役に聴こえない（うなったりして悪役っぽく頑張ってはいるが）
コーンヤは声にヘルデンテノールとしての華やかさが足りない。

いろいろ文句は言っているが、クーベリックとヤノヴィッツがあまりにいいので、これも愛聴盤になるんだろうな。