「シェーン」と「シャキーン!」

「シェーン」と「シャキーン!」
今朝のEテレの「シャキーン!」で、片桐仁が演じるジュモクが、いつも口の両側についている「線」が無くなっていたために「せーん!カムバーック!」と叫んでいた。
私の世代であれば、これは「シェーン」(1953)という有名なハリウッド西部劇映画のラストシーンのセリフ「シェーン!カムバック!」から来ている、という事はわかるが「シャキーン!」を見ている子供たち、さらにはその親世代も既にわからなくなっているのではないだろうか。
この映画は、ラストシーンと早撃ちの場面は、繰り返しテレビで取り上げられていたので、私を含め「映画を見た事は無くても、このセリフは知っている」という世代は多いと思う(聞いたらうちの奥さんもそうだとか)