気晴らしに"白亜森"でネット検索をかけたら、けっこういろいろな検索サイトに引っかかっていることがわかった。それはいいのだけれど、どう考えてみても、いったん別の外国語に自動翻訳された文章を、再度日本語に自動翻訳したような変な日本語に変換されて表示されているサイトは、いったい何なのだ?