ハリー・ポッターシリーズ

先日映画の最新作を見たので、その原作を再読しはじめた（「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」以降）以前から邦訳についての問題点が指摘されているのを小耳に挟んでいるので、割り引いて読むようにはしているが、最終巻が待ちきれないので原書を買って挑戦してしまおうかな。でもいろいろと調べるとけっこう内容も漏れてきている。ハリーが誰かさんと結婚して、生まれた子供の名前から、ああ、やっぱりあの人はそうだったんだ、とか思うのだった。（勘のいい人は気づくと思うが、知らない振りして下さい）