全部読み比べてから書くつもりだったが、第２章まで読んで時点での御報告（笑）
前回書いたように（こちら）装飾的な部分がよく割愛されるのだが、あと割愛されているのが（第２章までの段階だが）ちょくちょく差し込まれる「村の出来事」的な事。冗長と言えば冗長だが、その冗長さが「赤毛のアン・シリーズ」では欠く得べからざる魅力のはずではなかったか。
さらに、第２章のラストですでに重要人物ローズマリー（とその姉）についての紹介があったとは知らなかった。なんとローズマリーは「アンの夢の家」のもう一人のヒロイン、レスリー・ウェスト（のちのフォード夫人）の遠い親戚だそうだ！！！さらに小説家であるフォード氏と一家は、これから書く小説の舞台となる日本に滞在するため１年間留守にする、とある！！！うーん、どんな小説なんだろう（蝶々夫人みたいなんだったりして（笑））村のうるさ方である通称ミス・コーネリア（マーシャル・エリオット夫人）は「なにも日本のような野蛮な国へ・・・」などと言っている（苦笑）まあ、当時の西洋人の意識はこんなもんだったろうな。ここは花岡女史、当時割愛して正解（笑）
