古本屋で新潮文庫 宇宙SFコレクション スターシップという本を発見して、気になって購入した。調べたら２巻目で、せっかくなので第１巻のスペースマンも通販で購入した。
伊藤典夫、浅倉久志という、ＳＦファンであるなら彼らの翻訳したものを読んだことが無い人は皆無と言っていい大翻訳家のお二方が1985年に、たぶん当時の日本では未訳（もしくは雑誌発表のみ）であったろうＳＦ短編を集めて出版したもの。
「たぶん」と書いたのは、スターシップにアシモフの「夜来たる」が収録されていて、最初「あれ？」と思ったのだが、調べたらこの作品がハヤカワ文庫で出版されたのは翌1986年であった。つまり1985年の時点では「夜来たる」は単行本や文庫では未訳だったのだ。
しかし執筆陣が豪華きわまりない。
レイ・ブラッドベリ、アーサー・C・クラーク、ジェイムス・P・ホーガン、ロバート・A・ハインライン、スティーヴン・キング、アイザック・アシモフ、R・A・ラファティ、フィリップ・ホセ・ファーマー、ジェイムズ・ティプトリーJr etc、etc
これはお宝ではないか？（って未読なのに（笑））
