ルーシー・モード・モンゴメリ この本は昔から気になっているのだが未読である。なかなか書店に出回らないし、文庫にもならない。 （詳細はウィキペディアでどうぞ） ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%81%AE%E6%9D%91%E3%81%AE%E6%97%A5%E…

ルーシー・モード・モンゴメリ 翻訳：松本侑子（1993） 久々に読み返している。 松本侑子訳で読むと、村岡花子訳は今でも読み継がれている名訳なのだが（若干の省略あり）やはり「赤毛のアン」を当時の日本の少女に受け入れやすいような雰囲気を意図的に作っ…

今朝のウォーキング、あまりの寒さに我慢できずに途中で切り上げてしまった。ニュースを見たら−７．７℃との事。これからはきつくなる。