2009-05-25から1日間の記事一覧

「おしどり探偵」の翻訳

"ロッティ♪"様がクリスティの「おしどり探偵」を読まれたと言うことで、最近知った事を書く。 これは「トミー&タペンス」シリーズの短編集なのだが「鉄壁のアリバイ」という作品があり、ある女性を「スポーツ好き」と表現している箇所がいくつかある。1920…

ケンミンショーのBGM

青森の卵豆腐には具が入っており、それに栗が加わると茶碗蒸しになる、と言う話のBGMがキング・クリムゾンの「冷たい街の情景」だった。 キング・「栗」ムゾンである。それも「21世紀〜」あたりを使わずに「冷たい街の情景」を使うところにスタッフのこ…