2009-07-02 劉備と諸葛孔明 テレビ 歴史 先日の「わかるテレビ」は概ねためになったが、「三国志」の時、劉備等の紹介の後、諸葛孔明の紹介があった。 以前も書いたが(こちら)劉備は姓が劉、名が備、字が玄徳、孔明は姓が諸葛、名が亮、字が孔明なので、劉備と表現するなら孔明は諸葛亮、諸葛孔明と表現するなら劉備は劉玄徳としなければならない。せめて「諸葛孔明として知られる諸葛亮」とするべきだったのではないか。 勿論、日本人には諸葛孔明の方が通りがいいこともあろうが、パネラーを無知扱いするスタンスなのだから、このぐらいはきちんとして欲しかった。