永田喜文「ケルトを旅する52章」と　シアン・ジェームス

先日ちらっと書いた「ケルトを旅する52章」であるが

https://hakuasin.hatenablog.com/entry/2025/10/06/085256

とんでもない本だった。半分ちょっとを占めるケルト・ミュージックの紹介では、特色、楽器、ミュージシャン（民族音楽、フォーク、ロック）そしてその時代背景、それに至るまでの歴史的背景、政治的背景、それらがもの凄い情報量で、図書館へ返さなければならない、という制約の上で読みたくない、ということで途中で読むのをやめて入手することにしてしまった。
ちらちら書いたことのある、仏教寺院で修行の生活に入ったという元キング・クリムゾンのパーカッショニスト、ジェイミー・ミューアなぞ（寡聞ながらスコットランド出身とは知らなかった（汗））デレク・ベイリーとのユニット「ザ・ミュージック・インプロヴィゼーション・カンパニー」（私も１枚所有）からクリムゾン（発掘音源系まで！）のアルバムまで計５枚も紹介されていることからも、この本の異様さがわかる。
よく引き合いに出す、渋谷陽一の（旧）レコード・ブックのケルト盤と言ってもいい、というかある意味超えているのではないか。
で、昔ならそこで紹介されているアルバムを、あれもこれも、と買いあさった事であろうが、さすがにそうもいかず、ウェールズのハーピスト兼ヴォーカリスト、シアン・ジェームスの日本編集盤を購入（これがまた、ケルティック・クロス・シリーズという日本編集のケルト音楽のシリーズの一環で、他のアルバムも気にかかる・・・）
ウェールズのエンヤと言われる事もあるようだが、そこまでエレクトリックでもなくウェールズのトラッドを美声で聴かせてくれる。ウェールズ語で歌われており、解説ではウェールズ語、対応する英語、そして邦訳が載っていて非常に助かる。