ムソルグスキー 禿山の一夜（原典版：「禿山の聖ヨハネ祭の夜」）
ドホナーニ指揮 クリーヴランド管弦楽団（1988）
ムソルグスキー 禿山の一夜（Ｒ=コルサコフ編）
フリッツ・ライナー指揮 シカゴ交響楽団（1959）
突然「禿山の一夜」の原典版が聴きたくなった。大昔、エアチェックでデュトワ盤を聴いた事があったが、それ以来聴いていない。
アバド盤が一般的なんだろうが、へそ曲がりなのでドホナーニ盤を買ってみる。リヴィング・ステレオにライナーのＲ=コルサコフ編盤があったので、聴き比べにちょうどいい。
ちなみに原典版とは、元々はオペラとして構想されたが、ピアノ曲「聖ヨハネ祭前夜の禿山」として形になり、それをムソルグスキー本人が管弦楽編曲したもの。
Ｒ=コルサコフ編は、起承転結を付けるために、原典版の無駄をはぶき、新たな楽想を加え、管弦楽として効果的な楽器配置を行っている。もう再作曲に近いので、Ｒ=コルサコフとの共作と考えた方がいい。
なので、曲として聴くに分にはＲ=コルサコフ編が実によくできていて聴き応えがあるが、冗長で泥臭い原典版も捨てがたい魅力をもっていることは確か。
