ムソルグスキー「ボリス・ゴドゥノフ」ロイド＝ジョーンズ校訂による原典版
クラウディオ・アバド（指揮）ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団（1993）
アナトリー・コチェルガ
フィリップ・ラングリッジ
サミュエル・レイミー
マルヤーナ・リポヴシェク、他
どうしてもリムスキー＝コルサコフ版以外のＣＤも欲しいので、最も廉価で中古のあったアバド盤にまでいきついてしまった。普通ならアバドなんか買わないのに（笑）
先日のゲルギエフのＤＶＤと同じ、ロイド＝ジョーンズ校訂による原典版である。
ムソルグスキーが残した「ボリス・ゴドゥノフ」は1869年の初稿と、1872年（出版は1874年）の改訂稿の２種類があり、ロイド＝ジョーンズ校訂版は、改訂稿を基にしているが、第４幕のみ、初稿の第１場と改訂稿の第１場と演奏する。
こう書くと、重複しているように見えるが。
初稿の第４幕
第１場「聖ワシリイ大聖堂の場」（Ａ）
第２場「ボリスの死」（Ｂ）
改訂稿第４幕
第１場「ボリスの死」（Ｂ）
第２場「革命の場」（Ｃ）
ということになっており、（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）の順に演奏される。つまりは、単に改訂稿で削られた「聖ワシリイ大聖堂の場」が復活した、ということなのだった。
さて、このアバドの演奏を聴くと、原典版はリムスキー＝コルサコフ版に比して、管弦楽法が実に淡白であることが良くわかる。
最初は、リムスキー＝コルサコフ版のような迫力が無いのが物足りなく感じる。
例えば、第１幕導入部は対位法がかっこよく、常に楽しみな部分なのだが、アバド盤はなんかかっこよくない。良く聴き比べると、ムソルグスキーは終始主旋律を弦楽器が担っているが、リムスキー＝コルサコフ版は最初木管で始まり、弦楽器に主旋律を渡すところが、大変効果的で、さすがにリムスキー＝コルサコフは、こういうところはうまいな、と感じさせる。
しかし、だんだんと聴き進めてゆくと、ムソルグスキーオリジナルの水墨画のような渋さに引き込まれてゆくのも事実。
今回、なんでこんなに「ボリス・ゴドゥノフ」にはまっているのか、よくわからなかったのだが、例えばオペラを聴きたいがイタオペやフランス・オペラの気分じゃないな、と言ったとき、残るドイツ・オペラとなると選択肢がモーツァルト、ウェーバー、ワーグナー、と極端に狭くなる、深刻なのが聴きたいが、ワーグナーほど押しつけがましくないものが聴きたい、となったら、もうほとんと無いわけだ。ムソルグスキーのオペラは、ムソルグスキーの音楽がいいのは勿論だが、上記のような隙間を、うまく埋めてくれたのだ、という気がしてきた。
