ＶｄＧＧ

ネットで"Van der Graaf Generator"で検索して、いろいろ見ていたら、2005年5月6日に、ロンドンのロイヤル・フェスティヴァル・ホールで再結成ライブをやるという話が！本当か！？メンバーは？新作も発表だって！？うーん、海外の情報なのでいまいちわからない。英語力さえあれば！
と思ったら、ピーターの日本語オフィシャルサイトがあるではないか！なになに,メンバーはヒュー・バントン（KEY）デヴィッド・ジャクソン（SAX）ガイ・エヴァンス（DR）そしてピーター・ハミルか。ピーターのソロにあんなに付き合ってたニック・ポーター（BS）がいないのは、さみしいな。（ヒューと仲が悪かったらしい事も今回知った、だからかつてヒューが抜けてから参加したのか？まあヒューはピーターともけんかしてるし）結局最初の再結成のラインナップか。それでも期待が大だ！
過去のアルバムもリマスタリングで再発らしい。うーん懐具合を考えねばならんが、欲しいなあ、日本盤で訳詞が付いてたらもっといいなあ。
と思ったらピーターの日本語オフィシャルサイトに訳詞が載っているではないか！全部というわけではないがとりあえずはありがたい！