ワーグナー「さまよえるオランダ人」
サヴァリッシュ指揮 バイロイト祝祭管弦楽団（1961）
オランダ人：フランツ・クラス
ゼンタ：アニヤ・シリヤ
ダーラント：ヨーゼフ・グラインドル
エリック：フリッツ・ウール
マリー：レス・フィッシャー
舵取り：ゲオルク・パスクダ
バイロイト・ＢＯＸである。
以前、この「さまよえるオランダ人」は、オリジナル版と、結末が救済になる改訂版がある事を書いたと思うが（知らなかったが）実は、初演の際、舞台技術の関係で本来の１幕の版が演奏できずに、３幕版として初演されたという。さらに「ゼンタのバラード」が本来はイ短調だったが、初演の歌手の力量のせいで、キーが下げられト短調となったという。
１音違えば、ずいぶん印象が違うだろうが、まだまだオペラ作曲家としては小物だったワーグナーだからこんなことになったのだろう。
そして、このサヴァリッシュ盤は救済無しの３幕版の初演版ではあるが「ゼンタのバラード」だけは本来のイ短調だという。
ちなみにクナッパーツブッシュ盤を確認したらト短調だった。しかし、ヴァルナイは本来の声質はメゾだからあまり違和感はない。
さて、サヴァリッシュや他の歌手も素晴らしいのだが、この録音の価値はゼンタのアニヤ・シリヤに尽きる。「ローエングリン」の時に書いた「危うさを伴った、むき出しの少女のような可憐さ」が、このゼンタという役にぴったりだからだ。
