空耳

車でディープ・フォレストの"Made in Japan"(1999)(こちら)をかけていたら、例の奥さんの空耳が始まった。
"Deep Weather"で「おこげ生」と聴こえる、といって「おこげなのに生なんて、どんな状態〜」と笑っている。平和である。
(スタジオ盤は"Comparsa"(1997)(こちら)に収録)

よく聴くと実際には「オ・コンデ・ラマ」であろう。
本当はどんな歌詞なのか確かめたいが、英語ではないので、ネット上でもなかなかわからない・・・・・悔しい。


"Made in Japan"バージョン、「おこげ生」は1分過ぎ