さて、前日に書いた上記のDVDであるが、各通販サイトのレビュー等を見ると「待ちに待っていた！」といった記述が実に多い。私だけでは無かったのだ。サイトによっては予約だけで売切れとなっているところもある。クライバーのベト７まではいかなくても、これがヒットすれば、眠っているＮＨＫのオペラ映像のDVD化への道が広がるぞ。わくわく。で、発売まではまだあるのだが、覚えている事を少々。
第２幕終曲の重唱で、伯爵が"Ola! silenzio silenzio silenzio"と歌う同一音形が転調しながら３度でてくる。最高音が最初はＦ、次はＧ、最後がＥなのだが、２度目のＧの時、モーツァルトはオクターブ下のＧを書いている（ので音形が変わってしまっている）どうも当時の歌手と今の歌手の音域には差があったようで、だいたい今より低く書かれている場合が多い。（「魔笛」のモノスタノスはテノールとなっているが、楽譜を見ると明らかにバリトンの音域である）（例外は達人がいた時にその人に合わせた場合で「魔笛」の夜の女王などがこれにあたる）しかし、この部分は伯爵が他の登場人物に「黙れ！」としかりつけている場面なので、オクターブ低いとなんともしまりが無い。そこらへんを考慮したのか伯爵役のヴァクルは、ここを前後の音形に合わせてオクターブ上を朗々と歌っている。わたしは「フィガロ」というものに接したのは実はこのＮＨＫ映像が初めてで（今もあるかは知らないが）ＴＶの音声が入るラジカセで録音して（現在は手元に無いが）長らく聴いていたので、この部分が楽譜と違うと言う事を知らなかった。他のフィガロを聴いて「あれ？」と思い、ピアノスコアを買って確認してびっくりした、という思い出がある。
ヴァイクルといえばどちらかというと直情型のバリトンなのだが、上記終曲の中で（上記より前の部分だが）フィガロの弱みを握ったとして、得々としてフィガロに語りかける部分の「フィガロ」という歌詞を、彼にしては珍しくユーモラスに歌っていたのも印象深い。何度も言うが私の初めてフィガロがこれだったので、後から他のフィガロを聴いても、ここの部分が普通に歌われていると、なんかいんずい（方言）刷り込みいうものは恐ろしい。
刷り込みと言えば、第３幕の伯爵夫人のアリア「いずこぞ よろこびの日」であるが、冒頭のすぐ後"di dolcezza e di piacer"の"-cezza e"部分、音符的には16分16分4分8分で"ce"で16分2個"zza"で4分で朗々と伸ばすのであるが、ヤノヴィッツは（常に）"ce"だけで16分16分4分を使い"zza e"を残りの8分に押し込む。この部分は朗々とはいえ、かなり抑えた歌い方をしなければならない高音部で（たぶん）"a"音や"o"音は力を込めて歌うには適しているが、押えて歌う場合は"i"音や"e"音の方が歌いやすいし、聴いている方も耳に心地よい。ポップもそうだが、ヤノヴィッツは抑えて歌う部分が絶妙な歌手であるし、そこらへんを考えての彼女の改変だと思われる。（本当は楽譜どおりに歌うべきなのだろうが）彼女以外にこの歌い方をしている人を知らないのだが、これも刷り込みで、他の人が楽譜どおりに歌っているのを聴くといんずい。（方言）
細かい話を長々と失礼しました。
